1 00:00:02,293 --> 00:00:03,752 Jadi terima kasih sudah mampir, teman-teman. 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,172 Kami ingin melontarkan beberapa ide dari Anda tentang upacara pernikahan. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,799 Oh. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,011 - Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, hanya saja... 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,722 Monica berkata "pernikahan." 6 00:00:15,056 --> 00:00:18,642 Uh, jadi kami ingin tahu apakah salah satu dari kalian ingin membaca sesuatu. 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,438 Oke, ya, saya rasa saya juga bisa melakukannya. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,357 Juga? 9 00:00:25,984 --> 00:00:29,486 Ya, aku agak, ahem, punya sesuatu yang lain direncanakan untuk kalian. 10 00:00:29,654 --> 00:00:32,573 - Maukah kamu memberitahu kami apa itu? - Maaf. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,993 Aku agak menyimpan yang ini di QT. 12 00:00:36,161 --> 00:00:38,829 Yah, apapun itu, Saya harap ini melibatkan mengedipkan mata. 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,750 - Hai. - Hai. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,044 Jadi saya berbicara dengan salah satu penulis DOOL... 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,296 - Apa itu DOOL? - Hari-hari Hidup Kita. 16 00:00:49,340 --> 00:00:53,177 Anda tidak akan mempercayainya. Karakter saya keluar dari komanya! 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,012 - Itu luar biasa. - Wah, Joey. 18 00:00:55,180 --> 00:00:59,266 Dan tidak hanya itu. Saya mendapatkan otak baru! 19 00:01:00,185 --> 00:01:04,480 Begitu banyak hal hebat yang terjadi di tempat kerja dan dalam kehidupan pribadi Anda. 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,274 Apa maksudmu? kamu mendapat otak baru? 21 00:01:07,442 --> 00:01:10,360 Mereka membunuh salah satu karakter, dan ketika dia meninggal... 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,322 ...dan otaknya sedang ditransplantasikan ke dalam tubuhku. 23 00:01:14,908 --> 00:01:18,702 Hehe, apa? Transplantasi otak? 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,496 Itu konyol. 25 00:01:20,663 --> 00:01:24,208 Saya pikir konyol jika Anda tidak melakukannya berhubungan seks dalam tiga setengah bulan. 26 00:01:28,630 --> 00:01:32,382 Ini musim dingin. Jumlah orang di jalan lebih sedikit. 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,135 Siapa yang mereka bunuh? 28 00:01:35,303 --> 00:01:37,805 Eh, Cecilia Monroe. Dia berperan sebagai Jessica Lockhart. 29 00:01:38,056 --> 00:01:39,765 - TIDAK! - TIDAK! 30 00:01:40,225 --> 00:01:43,811 Dia sangat pandai melempar minuman di wajah orang-orang. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,730 Saya rasa saya belum pernah melihatnya dia menghabiskan minumannya. 32 00:01:46,981 --> 00:01:49,650 Cara dia menampar orang. Tidakkah Anda senang melakukan itu? 33 00:01:49,818 --> 00:01:51,276 Jangan lakukan itu. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,987 Dan dia sudah tampil di acara itu selamanya. 35 00:01:54,155 --> 00:01:56,949 - Akan sangat sulit untuk mengisi posisinya. - Ya. 36 00:01:57,117 --> 00:01:58,575 Bantu aku di sini. Ketika kamu... 37 00:01:58,743 --> 00:02:03,247 Saat kamu keluar dari "transplantasi otak"... 38 00:02:03,414 --> 00:02:06,166 ...kamu akan menjadi dia? 39 00:02:06,334 --> 00:02:09,253 Ya, tapi di tubuh Drake Ramoray. 40 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 Mengapa hal ini begitu sulit kamu dapatkan? Saya pikir Anda adalah seorang ilmuwan. 41 00:02:54,757 --> 00:02:56,508 Rach, jadi pria di sana itu: 42 00:02:56,759 --> 00:02:57,843 Lurus atau gay? 43 00:02:59,220 --> 00:03:00,554 Oh. 44 00:03:00,722 --> 00:03:03,682 Oh ya, dia terlalu manis menjadi lurus. Ha ha. 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,227 Ooh, Knockers akan membantu kita mencari tahu. 46 00:03:12,942 --> 00:03:14,651 Baiklah, lurus saja. 47 00:03:15,445 --> 00:03:17,654 Dan tidak halus. 48 00:03:19,532 --> 00:03:21,450 - Dia meninggalkan ponselnya. - Oh? 49 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 Kita bisa menyerahkannya pada Gunther, dia akan memasukkannya ke dalam barang hilang dan ditemukan. 50 00:03:24,537 --> 00:03:28,081 Atau kita bisa menggunakannya untuk menelepon Tiongkok, lihat bagaimana keadaan orang-orang itu. 51 00:03:28,791 --> 00:03:32,794 Bagaimana jika, eh, dia menelpon ponselnya sendiri untuk mencari tahu siapa yang menemukannya, dan saya menjawab... 52 00:03:32,962 --> 00:03:35,589 ...dan kami mulai berbicara dan kita jatuh cinta? 53 00:03:35,798 --> 00:03:37,966 Bukankah itu cerita yang bagus? 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,720 - Seperti dongeng di era digital. - Ya. 55 00:03:41,888 --> 00:03:44,056 Kedengarannya bagus. Aku akan mengambil teleponnya. 56 00:03:44,265 --> 00:03:47,559 Apa? Tunggu. Mengapa Anda mendapatkan ceritanya? 57 00:03:47,769 --> 00:03:50,479 Aku tidak tahu. saya belum pernah ke sana berkencan dalam waktu yang lama. 58 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 Phoebe, kamu berkencan tiga hari yang lalu. 59 00:03:53,441 --> 00:03:58,028 Itu bukan kencan. Itu adalah teman berkumpul dan berhubungan seks. 60 00:03:58,279 --> 00:04:00,405 Oke. Besar. Lihat, aku menerima teleponnya. 61 00:04:00,573 --> 00:04:03,825 Mustahil. Anda baru saja putus dengan Tag seminggu yang lalu. 62 00:04:03,993 --> 00:04:09,289 Ya, dan sampai sekarang, Aku tidak berpikir aku akan mencintai lagi. 63 00:04:10,291 --> 00:04:11,583 - Usaha yang bagus. - Hei, tunggu. 64 00:04:11,834 --> 00:04:14,962 Bagaimana kita mengambil keputusan secara adil siapa yang menerima telepon? 65 00:04:15,129 --> 00:04:16,964 Aku tidak tahu. 66 00:04:22,053 --> 00:04:23,220 Ya, um... 67 00:04:23,930 --> 00:04:26,348 Mungkin kita bisa, eh... 68 00:04:27,517 --> 00:04:30,102 Ah-ha! Terlalu lambat! Ha ha ha. 69 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 Ah-ha! Terlalu sombong. 70 00:04:38,069 --> 00:04:40,487 Aku akan berkencan dengannya. Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 71 00:04:40,697 --> 00:04:41,780 Ya, ada. 72 00:04:41,948 --> 00:04:45,158 Apa, apakah kamu akan membunuhnya seperti yang kamu lakukan Charles? 73 00:04:47,161 --> 00:04:49,997 Oh, sayangku. 74 00:04:54,419 --> 00:04:55,836 Memotong! 75 00:05:00,049 --> 00:05:04,594 Itu adalah pemandangan yang luar biasa. Dan tamparan itu tampak begitu nyata. Bagaimana Anda melakukan itu? 76 00:05:04,804 --> 00:05:08,432 - Oh, hanya pengalaman bertahun-tahun. - Bolehkah aku minta es di sini? 77 00:05:10,184 --> 00:05:12,936 Bagaimanapun, aku hanya ingin mengatakannya betapa hebatnya kamu menurutku. 78 00:05:13,354 --> 00:05:15,856 Anda bukan penggemar yang sekarat, apakah kamu? 79 00:05:16,316 --> 00:05:20,068 Bukan, eh, aku Joey Tribbiani. Kami melakukan adegan bersama kemarin. 80 00:05:20,278 --> 00:05:23,655 - Akulah orang yang koma. - Oh, itu orang sungguhan? 81 00:05:26,159 --> 00:05:30,037 Aku ingin mengatakannya, karena aku mendapatkan otakmu ketika kamu meninggalkan pertunjukan... 82 00:05:30,204 --> 00:05:33,415 ...Saya ingin tahu apakah ada tip... - Aku akan meninggalkan pertunjukan? 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,876 Saya tidak tahu, kenapa? Apakah kamu mendengar sesuatu? 84 00:05:37,545 --> 00:05:40,088 - Siapa yang memberitahumu itu? - Oh, eh... 85 00:05:40,256 --> 00:05:43,508 - Salah satu penulis. - Yang? Apakah botak atau tinggi? 86 00:05:44,510 --> 00:05:47,679 Anda tahu, itu tidak masalah, karena itu tidak benar. 87 00:05:47,847 --> 00:05:48,972 Oke. Wah, ya. 88 00:05:49,223 --> 00:05:52,893 Dan jika itu benar, beraninya kamu datang kepada saya dan meminta saya untuk tips... 89 00:05:53,102 --> 00:05:55,854 ...tentang karakter yang saya mainkan selama 20 tahun! 90 00:06:01,235 --> 00:06:04,446 Nona Monroe... Oh, ini dia. 91 00:06:08,242 --> 00:06:09,576 Oke, dengar, aku punya ide. 92 00:06:09,786 --> 00:06:13,580 Mengapa kita tidak melihat angkanya seperti apa dia ada di panggilan cepatnya? 93 00:06:13,748 --> 00:06:16,792 Dan dari situ kita bisa mengetahuinya siapakah yang mempunyai lebih banyak kesamaan dengannya... 94 00:06:16,959 --> 00:06:18,877 ...dan siapa pun yang mendapat teleponnya. 95 00:06:19,545 --> 00:06:22,339 - Bagus. Baiklah. - Baiklah. 96 00:06:22,673 --> 00:06:25,884 - Nama depan pada panggilan cepat adalah "Ibu." - Oh. 97 00:06:26,052 --> 00:06:28,929 Aku kehilangan ibuku karena bunuh diri. 98 00:06:29,097 --> 00:06:30,180 Oke, tidak mungkin. 99 00:06:30,348 --> 00:06:33,058 Anda tidak dapat menggunakan itu untuk mendapatkan pria imut dan muffin terakhir. 100 00:06:33,226 --> 00:06:36,144 Apakah saya sudah menggunakannya hari ini? Saya minta maaf. 101 00:06:37,230 --> 00:06:40,690 "Ben, Carlos, David..." 102 00:06:40,858 --> 00:06:43,860 Oh, aku menang. Dia punya milik Barney pada panggilan cepatnya. 103 00:06:44,028 --> 00:06:46,363 Jadi? Anda tidak tahu bahwa itu adalah toko Barney. 104 00:06:46,531 --> 00:06:49,491 Itu mungkin rumah temannya, atau bar, atau... 105 00:06:49,659 --> 00:06:52,244 Siapa yang punya toko Barney? pada panggilan cepat mereka? 106 00:06:52,412 --> 00:06:54,579 Pacar barunya. 107 00:07:08,636 --> 00:07:09,928 Apa itu? 108 00:07:10,096 --> 00:07:12,848 Menurutku itu adalah Parade Kucing Sekarat. 109 00:07:14,976 --> 00:07:17,853 Sepertinya itu akan datang dari seberang jalan. 110 00:07:18,020 --> 00:07:21,440 - Ya Tuhan. - Apa? 111 00:07:21,607 --> 00:07:23,900 Hal yang ingin dilakukan Ross lakukan di pernikahan kita? 112 00:07:24,152 --> 00:07:28,363 Dia sedang jalan-jalan denganku kemarin dan dia berkata, "Kamu setengah Skotlandia, kan?" 113 00:07:28,531 --> 00:07:31,825 Tidak. Tidak mungkin. Itu tidak mungkin Ross. 114 00:07:39,792 --> 00:07:43,420 Sulit dipercaya. Mengapa keluarga Anda orang Skotlandia? 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,591 Mengapa keluargamu Ross? 116 00:07:49,135 --> 00:07:52,262 Dia tidak bisa bermain di pernikahan kami. Semua orang akan pergi. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,307 Maksudku, ayolah. Itu hanya kebisingan! 118 00:07:55,475 --> 00:07:57,392 Itu bahkan bukan sebuah lagu. 119 00:07:57,977 --> 00:08:01,188 Tunggu. Jika Anda mendengarkan dengan seksama, saya pikir... 120 00:08:01,355 --> 00:08:04,149 ...itu adalah "Perayaan" oleh Kool and the Gang. 121 00:08:10,239 --> 00:08:13,366 Anda benar sekali. Mereka mengeluarkan saya dari pertunjukan. 122 00:08:13,534 --> 00:08:17,162 Mereka tidak tahu persis kapan hal itu terjadi akan terjadi, tapi tampaknya itu akan segera terjadi... 123 00:08:17,330 --> 00:08:18,830 ...dan kemudian itu saja. 124 00:08:18,998 --> 00:08:22,125 Saya minta maaf. Jika itu terserah padaku, Anda tidak akan pernah meninggalkan pertunjukan. 125 00:08:22,293 --> 00:08:24,294 - Ya, terima kasih. - Tidak, maksudku itu. 126 00:08:24,462 --> 00:08:27,797 Aku tidak percaya mereka akan melakukan ini padamu. Dan untuk penggemarmu. 127 00:08:28,007 --> 00:08:32,385 Mereka akan hancur. Patah hati. Mereka sangat mencintaimu. 128 00:08:33,012 --> 00:08:34,888 Oh, kamu benar. 129 00:08:35,556 --> 00:08:36,806 Terima kasih. 130 00:08:37,058 --> 00:08:38,850 - Siapa namamu lagi? - Eh... 131 00:08:39,977 --> 00:08:41,811 - Joey. - Joey. Terima kasih. 132 00:08:41,979 --> 00:08:44,606 Itu sangat manis. Oh. 133 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 Itu... Satu-satunya alasan Aku mendatangimu sebelumnya... 134 00:08:47,360 --> 00:08:49,236 ...adalah karena, yah... 135 00:08:49,487 --> 00:08:52,614 ...karena aku sangat gugup tentang menjadi kamu. 136 00:08:52,782 --> 00:08:56,576 Anda tahu, jika Anda bisa membantu saya menangkapnya inti dari karakter tersebut. 137 00:08:56,744 --> 00:08:59,704 Bantu aku menjaga Jessica tetap hidup. Silakan? 138 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Baiklah, Joey, aku akan membantumu. 139 00:09:03,876 --> 00:09:07,420 Bukan karena aku berhutang untuk pertunjukan bodoh ini... 140 00:09:07,588 --> 00:09:10,840 ...tapi karena aku berhutang budi pada Jessica. 141 00:09:11,008 --> 00:09:13,885 - Oh, bagus sekali. Terima kasih banyak. - Sama-sama. 142 00:09:14,053 --> 00:09:16,763 Saya telah menonton beberapa kaset. Bagaimana ini? 143 00:09:17,640 --> 00:09:21,101 Jessica Lockhart tidak akan pernah menginjakkan kaki di tempat ini lagi! 144 00:09:21,269 --> 00:09:22,602 Pernah! 145 00:09:24,480 --> 00:09:28,692 Oh, tapi, Jessica tidak punya aksen Inggris. 146 00:09:28,901 --> 00:09:31,027 Saya bisa melakukan aksen bahasa Inggris? 147 00:09:33,155 --> 00:09:35,156 Bayi itu ada di resume saya. 148 00:09:39,620 --> 00:09:41,663 - Hai, Pheebs. Apa kabarmu? - Bagus. 149 00:09:41,831 --> 00:09:44,583 Um, Phoebe, ingat saat kita dulu di kedai kopi... 150 00:09:44,750 --> 00:09:47,877 ...kami memutuskan aku akan tetap tinggal telepon pria imut itu? 151 00:09:48,045 --> 00:09:50,589 - Ya. - Dan aku akan menyimpannya di dompetku... 152 00:09:50,756 --> 00:09:53,550 ...jadi kalau teleponnya berdering, aku bisa langsung mengangkatnya? - Ya. 153 00:09:53,718 --> 00:09:58,138 Lalu apakah Anda ingat pergi ke dalam dompetku dan mencuri telepon? 154 00:09:59,599 --> 00:10:00,974 Ooh, sekarang kamu kehilangan aku. 155 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 - Kamu mencuri teleponnya. - Tidak, aku tidak melakukannya. 156 00:10:03,769 --> 00:10:06,813 TIDAK? Jadi maksudmu jika aku meneleponnya, itu tidak berdering? 157 00:10:06,981 --> 00:10:08,148 - Tidak. - Hmm. Oke. 158 00:10:08,316 --> 00:10:11,985 Namun saat Anda menelepon, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda fitur tas dering baru saya. 159 00:10:12,153 --> 00:10:13,194 Mm. 160 00:10:14,697 --> 00:10:16,656 Oh, itu berhasil. 161 00:10:18,075 --> 00:10:20,076 - Febe. - Itu telepon yang berbeda. 162 00:10:20,244 --> 00:10:24,914 Oh benarkah? Halo. Ya, hai. Apakah Rachel ada di sana? 163 00:10:25,082 --> 00:10:28,627 Ya, benar. Tolong tunggu sebentar. Ini untukku! 164 00:10:30,630 --> 00:10:32,422 - Itu adalah bukti yang memberatkan. - Ugh. 165 00:10:34,467 --> 00:10:37,677 Astaga. Saya yakin itu dia. 166 00:10:37,845 --> 00:10:40,180 Dongeng digitalku akan segera dimulai. 167 00:10:41,349 --> 00:10:42,766 Itu benar... 168 00:10:42,933 --> 00:10:45,143 Maukah Anda berhenti melakukan itu? 169 00:10:45,311 --> 00:10:48,313 Halo? Ya, akulah orangnya siapa yang menemukan ponselmu. 170 00:10:48,481 --> 00:10:51,107 - Phoebe, kamu tidak bisa melakukan itu... - Ssst, aku sedang menelepon. 171 00:10:53,319 --> 00:10:57,280 Ya, maksud saya, Anda bisa mengambilnya malam ini. Katakanlah, 8:30? 172 00:10:57,448 --> 00:11:00,241 Di apartemenku. Itu, um... 173 00:11:00,409 --> 00:11:03,953 Ini, um, Morton Street nomor 5, apartemen 14. 174 00:11:04,121 --> 00:11:08,375 Dan mungkin, Anda tahu, setelahnya, kita bisa makan atau apa pun. 175 00:11:08,542 --> 00:11:11,044 Oke. Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal. 176 00:11:13,422 --> 00:11:16,049 Anda tahu bahwa saya akan berada di sini ketika dia datang. 177 00:11:16,217 --> 00:11:18,468 Oh, dan bagaimana kamu tahu jam berapa untuk datang? 178 00:11:18,636 --> 00:11:20,970 Anda baru saja mengatakannya. 179 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 Oh. 180 00:11:28,562 --> 00:11:33,525 Joey, inti dari karakter berakar pada kepercayaan dirinya. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,320 Jadi ketika Jessica memasuki sebuah ruangan, misalnya... 182 00:11:37,488 --> 00:11:39,531 ...dia memiliki segalanya... 183 00:11:39,699 --> 00:11:43,576 ...dan setiap orang di ruangan itu. 184 00:11:44,870 --> 00:11:46,663 - Kamu mencobanya. - Oke. 185 00:11:54,922 --> 00:11:57,006 Benar. Yah, dia tidak marah pada kamar itu. 186 00:11:58,300 --> 00:12:01,428 Coba lagi. Dia pemiliknya. Dia pemilik ruangan itu. 187 00:12:01,595 --> 00:12:06,266 Itu miliknya. Dia memiliki, memiliki, pemilik ruangan itu! Dia pemiliknya! 188 00:12:06,934 --> 00:12:09,185 Agak aneh, tapi keadaannya menjadi lebih baik. 189 00:12:11,105 --> 00:12:15,275 Oh, aku akan sangat merindukan wanita ini. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 190 00:12:15,443 --> 00:12:17,944 Sudah 20 tahun hidupku. 191 00:12:18,112 --> 00:12:22,115 Hei, hei. Mungkin... Mungkin, eh... Mungkin ini hal yang baik. 192 00:12:22,283 --> 00:12:26,161 Kamu tahu? Ini akan memberi Anda kesempatan untuk gemetar semuanya terjadi. Mainkan karakter yang berbeda. 193 00:12:26,328 --> 00:12:27,829 Kamu sangat berbakat. 194 00:12:27,997 --> 00:12:32,584 Mungkin seharusnya dia pergi bertahun-tahun yang lalu ketika tawaran berdatangan... 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,628 ...tapi, tahukah Anda, Aku merasa sangat nyaman di sini dan... 196 00:12:35,796 --> 00:12:38,673 Ugh, aku menolak pekerjaan luar biasa. 197 00:12:38,841 --> 00:12:41,134 - Seperti apa? - Yah... 198 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 ...anggap saja aku pergi 15 tahun yang lalu... 199 00:12:44,054 --> 00:12:48,808 ...pemandangan Meksiko bioskop akan sangat berbeda hari ini. 200 00:12:50,770 --> 00:12:52,479 Wow. 201 00:12:53,898 --> 00:12:58,943 Tapi, baiklah, sekarang... Sekarang adalah waktu yang berbeda bagiku. 202 00:13:00,780 --> 00:13:04,783 Oh, hei, ayolah. Jangan, eh... Jangan lakukan ini. 203 00:13:05,034 --> 00:13:07,285 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, oke? 204 00:13:07,536 --> 00:13:12,081 Saat aku melihatmu melakukan sebuah adegan, Saya berpikir, "Wah, dia aktris yang hebat." 205 00:13:12,249 --> 00:13:16,711 Tapi... Tapi aku juga berpikir, "Dia seksi." 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,382 Kamu pikir aku seksi? 207 00:13:22,718 --> 00:13:24,636 Anda pemilik ruangan itu. 208 00:13:29,016 --> 00:13:31,059 Kami... Kami mungkin harus mendapatkan... 209 00:13:31,227 --> 00:13:33,478 Oh ya. Ya, kita harus mendapatkan... 210 00:13:37,775 --> 00:13:41,820 Jadi saat Jessica mencium seorang pria... 211 00:13:42,822 --> 00:13:45,281 ...dia biasanya mengatakan, um... 212 00:13:45,449 --> 00:13:48,660 ...kedua tangannya di wajah pria itu. 213 00:13:48,828 --> 00:13:51,412 Ya, saya memperhatikan itu. Apakah itu karena dia begitu bersemangat? 214 00:13:51,580 --> 00:13:54,958 Tidak, itu karena seperti itu kamera hanya melihatnya. 215 00:13:58,921 --> 00:14:00,755 Anda ingin mencobanya? 216 00:14:01,090 --> 00:14:03,091 Ya baiklah. 217 00:14:15,271 --> 00:14:17,897 Itu bagus. Itu sangat bagus. 218 00:14:19,567 --> 00:14:22,986 Tapi menurutku mungkin saja tanganmu hanya lepas sedikit. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,363 - Seharusnya, mungkin... Seperti, benar... - Mm. 220 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Yah, aku merasa seperti camilan. 221 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Apakah Anda ingin kue? Itu orang Skotlandia, sama seperti Anda. 222 00:14:40,170 --> 00:14:44,299 Oh tidak, terima kasih. Saya tidak menyukai apa pun dari warisan Skotlandia saya. 223 00:14:44,550 --> 00:14:46,050 Apa? 224 00:14:46,719 --> 00:14:50,722 Ya, hanya saja seluruh keluargaku diusir dari Skotlandia oleh... 225 00:14:51,932 --> 00:14:53,516 ...Viking. 226 00:14:54,351 --> 00:14:59,147 Bagiku sepertinya keluargamu sudah siap untuk, eh, menemukan kembali akar Skotlandianya. 227 00:14:59,398 --> 00:15:01,691 Anda tidak bisa bermain bagpipe di pesta pernikahan! 228 00:15:03,235 --> 00:15:04,777 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 229 00:15:04,945 --> 00:15:07,280 Kami mendengar kamu bermain jauh dari apartemenmu. 230 00:15:07,448 --> 00:15:09,782 Apakah Anda yang menelepon polisi? 231 00:15:11,035 --> 00:15:13,328 Itu tidak terlalu penting saat ini. ehem. 232 00:15:13,495 --> 00:15:17,081 Yang penting adalah, sementara kami menghargai sikap itu... 233 00:15:17,291 --> 00:15:21,461 ...kami hanya tidak merasakan bagpipe itu cocok untuk pernikahan kita. 234 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Mengapa tidak? - Karena kami membenci mereka. 235 00:15:25,466 --> 00:15:29,302 Beri aku kesempatan tampil untukmu, dan kemudian putuskan apa pun yang Anda inginkan. 236 00:15:29,470 --> 00:15:33,056 Aku tidak akan memberitahumu lagu apa Aku juga akan bermain. Tapi, eh... 237 00:15:33,223 --> 00:15:35,099 ...katakan saja kalau sudah selesai... 238 00:15:35,267 --> 00:15:39,103 ...Aku yakin itu akan terjadi sedikit perayaan. 239 00:15:46,236 --> 00:15:48,029 Hei, hei! 240 00:15:49,698 --> 00:15:51,824 Siapa itu? 241 00:15:51,992 --> 00:15:53,034 Hai, ini Tom. 242 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 - Aku di sini untuk mengangkat telepon. - Ah! 243 00:15:56,121 --> 00:15:58,498 Wah, kenapa kamu bisa membukakan pintu? 244 00:15:58,666 --> 00:16:01,501 - Kenapa tidak? - Karena ini apartemenku. 245 00:16:01,669 --> 00:16:03,878 Baiklah, kalau begitu aku harus memberinya telepon. 246 00:16:04,046 --> 00:16:07,423 Oke. Semoga berhasil menjelaskannya semua panggilan ke Tiongkok. 247 00:16:10,427 --> 00:16:11,719 Hai. 248 00:16:15,808 --> 00:16:18,101 Wow, berapa lama kita berdebat? 249 00:16:21,146 --> 00:16:22,522 Hmm, ha, ha. 250 00:16:22,690 --> 00:16:24,941 Kamu bukan orangnya yang meninggalkan ponselnya. 251 00:16:25,109 --> 00:16:28,236 - Bukan, itu asistenku. - Apakah dia datang? 252 00:16:28,404 --> 00:16:30,697 Um, tidak. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,324 Bisakah Anda, eh, memberi kami waktu sebentar? 254 00:16:33,492 --> 00:16:36,035 - Tentu. - Kami akan segera kembali, Pak. 255 00:16:37,496 --> 00:16:41,124 - Nah, apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. 256 00:16:41,291 --> 00:16:42,625 Bisakah kamu percaya ini? 257 00:16:42,793 --> 00:16:46,045 Kami sedang menunggu pria seksi dan yang lebih panas pun muncul. 258 00:16:46,213 --> 00:16:47,922 saya tahu... 259 00:16:51,552 --> 00:16:53,011 Apa? 260 00:16:53,178 --> 00:16:54,345 Rachel, dengarkan... 261 00:16:54,513 --> 00:16:58,725 ...jika kamu mengizinkanku memilikinya, maka aku benar-benar berhutang budi padamu. 262 00:17:00,310 --> 00:17:02,228 Baiklah. 263 00:17:04,106 --> 00:17:06,399 Baiklah, Phoebe, aku akan membiarkanmu memilikinya. 264 00:17:06,650 --> 00:17:08,776 Tapi kamu berhutang padaku. Kamu berhutang banyak padaku. 265 00:17:08,944 --> 00:17:12,488 Jadi siapa di antara kalian wanita cantik apakah aku akan mengajak makan malam, ya? 266 00:17:12,656 --> 00:17:14,824 Oh, itu saya, Pak. 267 00:17:16,035 --> 00:17:18,202 - Setelah kamu. - Oke, terima kasih. 268 00:17:19,621 --> 00:17:20,997 Bagus. 269 00:17:26,503 --> 00:17:29,881 Ya, Anda tentu pemilik ruangan itu. 270 00:17:31,967 --> 00:17:33,551 Sebenarnya, saya menyewa seluruh tempat. 271 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 Dan aku baru saja mengerti maksudmu. Terima kasih. 272 00:17:39,224 --> 00:17:40,808 - Hai. - Hai. 273 00:17:42,352 --> 00:17:45,897 Astaga. 274 00:17:46,065 --> 00:17:50,401 Aah! Jessica Lockhart! Di apartemenku! 275 00:17:50,569 --> 00:17:53,905 Saya adalah penggemar beratnya. Saya adalah penggemar beratnya. 276 00:17:54,073 --> 00:17:55,490 Yah, senang mengetahui hal itu... 277 00:17:55,657 --> 00:17:58,201 Monika! Monika! 278 00:17:58,744 --> 00:18:01,204 Itu, uh... Itu teman sekamarku, Rachel. 279 00:18:01,371 --> 00:18:03,498 Oh, itu menjelaskannya semua pakaian dalam wanita. 280 00:18:03,665 --> 00:18:05,333 Tentu. Ya. 281 00:18:06,001 --> 00:18:09,128 Ya Tuhan, itu benar! 282 00:18:10,172 --> 00:18:11,464 Astaga. 283 00:18:11,632 --> 00:18:14,801 Bolehkah aku memintamu untuk melakukanku... Ah... Hanya satu bantuan? 284 00:18:14,968 --> 00:18:16,469 Tentu. 285 00:18:16,637 --> 00:18:19,514 Maukah kamu menamparku? Maukah kamu menampar wajahku di sini? 286 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Aku ingin melakukannya, tapi kata pengacaraku Saya tidak bisa melakukan itu lagi. 287 00:18:26,313 --> 00:18:28,356 - Baiklah, ini dia. - Oke. 288 00:18:28,524 --> 00:18:31,567 Tidak, tunggu. Hanya sebentar. eh... 289 00:18:32,736 --> 00:18:34,987 - Kamu wanita jalang yang bodoh. - Aku benar-benar tidak bisa menamparmu. 290 00:18:36,990 --> 00:18:40,535 - Ya Tuhan, kamu hebat. - Terima kasih sudah mampir. Sampai jumpa. 291 00:18:42,329 --> 00:18:44,539 - Aku sangat menyesal mengenai hal itu. - Oh, tidak, tidak, tidak. 292 00:18:44,706 --> 00:18:47,667 Dipuja, saya sudah terbiasa. Jangan khawatir tentang hal itu. 293 00:18:48,877 --> 00:18:50,545 - Ya Tuhan. - Apa? 294 00:18:50,712 --> 00:18:53,714 Mereka mengirimiku naskah hari ini. Mereka tidak pernah mengirimi saya naskahnya. 295 00:18:53,882 --> 00:18:56,092 - Mereka tidak melakukannya? - Ya, tidak, aku koma. 296 00:18:56,260 --> 00:18:58,678 Ini berarti saya punya garis. 297 00:19:00,347 --> 00:19:01,973 Oh. 298 00:19:02,933 --> 00:19:04,725 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 299 00:19:07,312 --> 00:19:08,646 Ooh. 300 00:19:08,814 --> 00:19:12,441 Anda terlempar dari kuda menjadi pagar listrik. 301 00:19:14,319 --> 00:19:16,696 Apa? Jessica benci kuda. 302 00:19:16,864 --> 00:19:20,783 Saya rasa setelah ini dia tidak akan melakukannya lagi akan tergila-gila pada listrik juga. 303 00:19:25,622 --> 00:19:29,500 Melonggarkan pelana kuda Ibu brilian, Fredrick. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,211 Dan pagar listrik, terinspirasi. 305 00:19:32,379 --> 00:19:33,796 Terima kasih, sayang. 306 00:19:34,756 --> 00:19:37,175 Aku tidak percaya dia benar-benar pergi. 307 00:19:37,759 --> 00:19:40,469 Lihatlah sekelilingmu. Semua ini milik kita. 308 00:19:40,637 --> 00:19:42,555 Saya kira tidak demikian. 309 00:19:47,603 --> 00:19:48,811 Siapa kamu? 310 00:19:48,979 --> 00:19:50,813 Ada apa, Dina? 311 00:19:50,981 --> 00:19:53,774 Tidakkah kamu mengenali dirimu sendiri... 312 00:19:53,942 --> 00:19:55,401 ... ibu? 313 00:19:58,363 --> 00:20:01,073 Memotong! Itu bagus sekali, semuanya. Terima kasih. 314 00:20:01,241 --> 00:20:03,618 Itu sungguh luar biasa! 315 00:20:03,785 --> 00:20:07,205 Oh, menurutku kamu lebih baik Jessica dari sebelumnya. 316 00:20:07,372 --> 00:20:10,249 - Oh tidak. - Tentu saja tidak, tapi kamu sangat baik. 317 00:20:10,417 --> 00:20:11,667 Hehe, terima kasih. 318 00:20:11,835 --> 00:20:14,212 Coba tebak? Kabar baik. Saya mendapat pekerjaan lain. 319 00:20:14,379 --> 00:20:16,797 Besar. Hei, baiklah! Apa itu? 320 00:20:16,965 --> 00:20:19,300 Sebuah film di Guadalajara. 321 00:20:20,260 --> 00:20:22,053 Bandara? 322 00:20:23,889 --> 00:20:25,514 Bukan, itu LaGuardia. 323 00:20:29,228 --> 00:20:32,563 - Ini Meksiko. - Oh wah. 324 00:20:32,814 --> 00:20:35,107 Nah, berapa lama kamu akan pergi? 325 00:20:35,275 --> 00:20:37,193 Delapan bulan. 326 00:20:38,028 --> 00:20:41,697 - Itu waktu yang sangat lama. - Ya, tapi kamu bisa datang dan mengunjungiku. 327 00:20:41,865 --> 00:20:46,202 Saya yakin Anda bisa, eh, memiliki beberapa tempat di bawah sana. 328 00:20:46,954 --> 00:20:51,082 Oh, tahukah Anda, saya mungkin harus melakukannya beli tempat di kota dulu. 329 00:20:53,126 --> 00:20:55,419 Dan aku baru saja mengerti maksudmu. Itu adalah... 330 00:20:55,587 --> 00:20:58,339 - Sudah kubilang padamu, itu rumit. - Ini rumit. 331 00:20:58,507 --> 00:21:00,049 Ya... 332 00:21:02,219 --> 00:21:03,469 Semoga berhasil. 333 00:21:04,221 --> 00:21:05,805 Kamu juga. 334 00:21:21,113 --> 00:21:24,865 ehem. Oke, sekarang, eh, ingat, aku masih belajar. 335 00:21:34,584 --> 00:21:36,794 Satu, dua, tiga, empat! 336 00:21:54,980 --> 00:21:57,481 Anda tahu lagunya. Bernyanyilah bersama. 337 00:22:14,708 --> 00:22:15,916 Jadi? 338 00:22:16,626 --> 00:22:17,793 - TIDAK! - TIDAK!